1 00:00:01,518 --> 00:00:04,121 Poprzednio w „Will Trent”… 2 00:00:04,121 --> 00:00:05,155 Zacząłem występ w niepełnym wymiarze godzin. Brakuje Ci pieniędzy? 3 00:00:05,155 --> 00:00:06,757 Rozwód jest cholernie drogie. 4 00:00:06,757 --> 00:00:09,276 [płacząc drżąco] 5 00:00:09,276 --> 00:00:10,711 Amanda: Karolina. 6 00:00:10,711 --> 00:00:12,279 Freddy. [Wstrzymuje oddech] 7 00:00:12,279 --> 00:00:15,382 Jeśli będziesz cicho, ja to zrobię pozwól zachować język. 8 00:00:15,382 --> 00:00:17,167 [Grzmot się rozbija] 9 00:00:19,503 --> 00:00:21,104 Will: To ja. 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,439 [ szloch ] 11 00:00:22,439 --> 00:00:24,908 Jest w porządku. Chodź tutaj. Mam cię. 12 00:00:24,908 --> 00:00:28,061 [ szloch ] 13 00:00:29,263 --> 00:00:32,366 Hej. Po prostu zabierz to do basen silnikowy APD, Ang. 14 00:00:32,366 --> 00:00:33,934 Zrobią to za darmo. 15 00:00:33,934 --> 00:00:35,018 Czy kiedykolwiek próbowałeś umówić się na to spotkanie? 16 00:00:35,018 --> 00:00:36,186 To trzy miesiące czekania. 17 00:00:36,186 --> 00:00:37,854 Cóż, oczywiście, Po prostu robię to sam. 18 00:00:37,854 --> 00:00:39,256 [Dzwonek do drzwi] Jest otwarte! 19 00:00:39,256 --> 00:00:40,857 Cóż, Will zawsze to robił zrobił to dla mnie. 20 00:00:40,857 --> 00:00:42,576 Oh. Rozumiem. Więc to jest wymiana oleju 21 00:00:42,576 --> 00:00:44,278 i oświadczenie niepodległości. 22 00:00:44,278 --> 00:00:46,146 Nie. To po prostu rzeczywistość. 23 00:00:46,146 --> 00:00:47,581 Nie wszystko musi być rzeczą. 24 00:00:47,581 --> 00:00:49,650 Nie możesz odejść otwarte drzwi wejściowe. 25 00:00:49,650 --> 00:00:52,402 Czy to jest wiara? Naprawdę zamierzasz? zamieszkać z Ormewood? 26 00:00:52,402 --> 00:00:54,338 Dlaczego mówisz ludzie o tym? 27 00:00:54,338 --> 00:00:55,906 Miłej soboty, Angie. 28 00:00:55,906 --> 00:00:57,574 nie wiedziałem to była tajemnica. 29 00:00:57,574 --> 00:01:00,494 Jestem tu, żeby ocenić wątpliwy pomysł 30 00:01:00,494 --> 00:01:02,696 tymczasowego wprowadzenia się ze swoim partnerem. 31 00:01:02,696 --> 00:01:05,499 Och, daj spokój. To czyni doskonałym sens dla nas obojga. 32 00:01:05,499 --> 00:01:08,018 Czy twoje mieszkanie już sprzedałeś? Jesteśmy w depozycie. 33 00:01:08,018 --> 00:01:10,821 A kiedy już go nie ma, my nigdy więcej o tym nie będę mówił. 34 00:01:10,821 --> 00:01:12,155 Moja mama mnie pragnie wynająć go, 35 00:01:12,155 --> 00:01:14,091 ale nie chcę być gospodarzem. 36 00:01:14,091 --> 00:01:16,910 Ja robię. Twój pokój w dół tego korytarza. 37 00:01:19,079 --> 00:01:21,048 Jak twoje ciśnienie wody? Angie: Czekaj, czekaj. 38 00:01:21,048 --> 00:01:23,984 Mitchell, mówił ci? dla kogo on ochrania? 39 00:01:23,984 --> 00:01:26,069 To nic wielkiego. To nic wielkiego. 40 00:01:26,069 --> 00:01:27,337 Ariana Madix. 41 00:01:27,337 --> 00:01:30,440 Co?! „Wyspa miłości” jest moim ulubionym. 42 00:01:30,440 --> 00:01:32,793 Coś wielkiego. Co ona robi w Atlancie? 43 00:01:32,793 --> 00:01:34,995 Nie wiem. Zapytała dla nieuzbrojonej ochrony 44 00:01:34,995 --> 00:01:38,332 w apartamencie na najwyższym piętrze w Ruby Towers Midtown. 45 00:01:38,332 --> 00:01:39,666 Łatwe pieniądze. 46 00:01:39,666 --> 00:01:41,018 Kim jesteś założysz? 47 00:01:41,018 --> 00:01:42,786 Oh. Oh. Wygląda dobrze, Ang. 48 00:01:42,786 --> 00:01:44,788 On się zakłada pomadka. 49 00:01:44,788 --> 00:01:47,591 [chichocze] Czy jesteś... Czy masz nadzieję 50 00:01:47,591 --> 00:01:49,476 dla twojego Moment „Ochroniarza”? 51 00:01:49,476 --> 00:01:52,346 Och, uwielbiam ten film! Kiedy ma na sobie chromowany strój 52 00:01:52,346 --> 00:01:55,482 i obejmuje ją swoim ramiona i trzepocze ją do bezpieczeństwa. To ikoniczne. 53 00:01:55,482 --> 00:01:57,334 OK, cóż, to na pewno nie to. 54 00:01:57,334 --> 00:01:59,136 Marnuję weekend w garniturze, 55 00:01:59,136 --> 00:02:01,371 opieka nad dzieckiem na imprezie promocyjnej. 56 00:02:01,371 --> 00:02:03,640 Albo wycieczkę prasową. 57 00:02:03,640 --> 00:02:05,909 Lub ogłoszenie naprawdę fajny nowy projekt. 58 00:02:05,909 --> 00:02:09,896 Albo elitarną kolację z członkami rodziny królewskiej reality show. 59 00:02:09,896 --> 00:02:11,665 Mhm. Dlaczego mam ochotę 60 00:02:11,665 --> 00:02:13,233 powinniśmy ją ostrzec idziesz? 61 00:02:13,984 --> 00:02:18,021 Proszę. Wiem jak żeby było profesjonalnie. 62 00:02:19,189 --> 00:02:20,590 Bezpieczeństwo? 63 00:02:21,591 --> 00:02:22,542 Tak. 64 00:02:23,777 --> 00:02:26,079 Jestem Michael Ormewood. Dwie tury, Afganistan. 65 00:02:26,079 --> 00:02:27,714 13 lat z Departament Policji w Atlancie. 66 00:02:27,714 --> 00:02:29,549 Jakie są zasady o zatrzymaniu kogoś tutaj 67 00:02:29,549 --> 00:02:31,234 jeśli spróbują odejść? Uch... 68 00:02:31,234 --> 00:02:33,370 Zasady są takie, jakie otrzymujesz aresztowany za porwanie. 69 00:02:33,370 --> 00:02:34,838 A jeśli to po co ich własne dobro? 70 00:02:34,838 --> 00:02:36,173 Jak chwyt psychiczny? 71 00:02:36,173 --> 00:02:37,541 Cóż, potrzebujesz wykwalifikowany organ 72 00:02:37,541 --> 00:02:39,026 zrobić ta determinacja. 73 00:02:39,026 --> 00:02:40,594 W przeciwnym razie wszyscy by to zrobili porwać wszystkich. 74 00:02:40,594 --> 00:02:43,764 Prawidłowy. Myśl Zamówiłem policjanta. 75 00:02:43,764 --> 00:02:45,332 Cóż, masz taki po służbie. 76 00:02:45,332 --> 00:02:48,385 - Chcesz powiedz mi, jaki rodzaj imprezy 77 00:02:48,385 --> 00:02:49,720 rzucasz tutaj, Pani Madix? 78 00:02:49,720 --> 00:02:51,355 Och, po prostu małe spotkanie 79 00:02:51,355 --> 00:02:54,157 niepokojący. [Drzwi otwierają się i zamykają] 80 00:02:54,157 --> 00:02:56,176 Kobieta: ♪ Kto jest gotowy, aby się rozebrać?! ♪ 81 00:02:56,176 --> 00:02:57,678 [Śmieje się] 82 00:02:57,678 --> 00:02:59,112 Co to do cholery jest? 83 00:03:00,013 --> 00:03:01,815 Mama? Tata? 84 00:03:01,815 --> 00:03:02,916 [ skomlenie ] 85 00:03:02,916 --> 00:03:05,235 Ashli, ty suko! 86 00:03:05,235 --> 00:03:06,870 Wrobiłeś mnie! 87 00:03:06,870 --> 00:03:09,272 Ariana mnie stworzyła! Przepraszam, dziewczyno! Przepraszam! 88 00:03:09,272 --> 00:03:10,907 Czekać. Czy to interwencja? 89 00:03:10,907 --> 00:03:13,093 Och, do cholery, nie. Och, Rino! 90 00:03:13,093 --> 00:03:16,163 Wszyscy tu jesteśmy, ponieważ chcemy...kochać Cię. 91 00:03:16,163 --> 00:03:17,831 A my po prostu chcemy żeby zobaczyć, jak się rozwijasz. 92 00:03:17,831 --> 00:03:19,733 Twoja mama napisała 93 00:03:19,733 --> 00:03:22,652 czego jestem pewien to piękny list. 94 00:03:22,652 --> 00:03:25,288 Bhavana? [Odchrząkuje] 95 00:03:25,288 --> 00:03:27,557 „Kochana Rino. [wzdycha] 96 00:03:27,557 --> 00:03:29,109 Mówiłem ci wiele razy 97 00:03:29,109 --> 00:03:31,344 czego chciałem byłeś chłopcem 98 00:03:31,344 --> 00:03:33,580 albo przynajmniej lekarz. 99 00:03:33,580 --> 00:03:36,316 [ Stoper szybko tyka ] 100 00:03:36,316 --> 00:03:38,101 [Niewyraźny krzyk] Rina: To jest co myślę 101 00:03:38,101 --> 00:03:39,302 z twojej głupoty interwencja! 102 00:03:39,302 --> 00:03:41,104 Czy my, twój kochający rodzice... 103 00:03:41,104 --> 00:03:42,639 Co tu się dzieje?! Ashli, nie myśl nie wiem 104 00:03:42,639 --> 00:03:44,474 co jest w środku ten puchar Stanleya! 105 00:03:44,474 --> 00:03:46,059 OK, OK, OK. OK, OK, OK! 106 00:03:46,059 --> 00:03:49,396 Wszyscy po prostu usiądą i przestań rzucać rzeczami! 107 00:03:49,396 --> 00:03:52,165 ...pragnięcia, żebyś był taki jak odnosiła sukcesy jak twoja siostra. 108 00:03:52,165 --> 00:03:53,984 To mnie boli kiedy ja..." 109 00:03:53,984 --> 00:03:55,919 Muszę iść do łazienki. 110 00:03:55,919 --> 00:03:58,555 Dobrze. Po prostu pozwól ochronie stróż, trzymaj torebkę. 111 00:03:58,555 --> 00:04:02,476 Dlaczego? Chcesz, żebym ci pokazał co jest w mojej torbie? 112 00:04:02,476 --> 00:04:04,478 To znaczy, jeśli tak OK z tym, 113 00:04:04,478 --> 00:04:05,645 moglibyśmy po prostu rzuć okiem. 114 00:04:05,645 --> 00:04:07,080 Suko, nie jest ze mną w porządku z tym! 115 00:04:07,080 --> 00:04:08,915 Zabierz jej torebkę! 116 00:04:08,915 --> 00:04:10,417 Dobra. To kradzież. 117 00:04:10,417 --> 00:04:11,868 [Wstrzymuje oddech] Nie, nie, nie! 118 00:04:11,868 --> 00:04:15,372 Oddaj to! Nie... Nie rób tego! 119 00:04:15,372 --> 00:04:16,506 [Wstrzymuje oddech] 120 00:04:19,126 --> 00:04:21,795 Nie dotykaj tego. To jest moje! 121 00:04:21,795 --> 00:04:23,296 Dobra. Nie sądzę, że ty chcę to powiedzieć policjantowi, 122 00:04:23,296 --> 00:04:24,898 nawet po służbie. 123 00:04:24,898 --> 00:04:26,800 „...siebie i nam bo kochamy..." 124 00:04:26,800 --> 00:04:29,286 Ha ha ha ha! Ja... mam to! 125 00:04:29,286 --> 00:04:30,520 [Krzyczy] 126 00:04:30,520 --> 00:04:33,957 [Wszyscy krzyczą] Gaz pieprzowy! 127 00:04:33,957 --> 00:04:37,144 [kaszel] Po prostu mówiłem, że jestem policjantem! 128 00:04:37,144 --> 00:04:38,512 [Niewyraźny krzyk] 129 00:04:38,512 --> 00:04:41,148 [Kobieta kaszle] 130 00:04:41,148 --> 00:04:42,582 [Pies szczeka] 131 00:04:42,582 --> 00:04:45,001 Biedny Nico był bardzo zdenerwowany. 132 00:04:45,001 --> 00:04:47,170 Ściskali Betty cała przejażdżka. 133 00:04:47,170 --> 00:04:48,872 Pomyślałem, że to oczy Betty może wyskoczyć. 134 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 [chichocze] 135 00:04:50,207 --> 00:04:52,959 Więc, uh, jak... jak poszedł egzamin? 136 00:04:52,959 --> 00:04:54,794 Prawie gotowe. Uch... 137 00:04:54,794 --> 00:04:56,463 Miałem tomografię głowy, 138 00:04:56,463 --> 00:04:58,665 i moja linia włosów złamanie goi się. 139 00:04:58,665 --> 00:04:59,833 Uwielbiam to słyszeć. 140 00:04:59,833 --> 00:05:02,752 Jak się masz? Karolina robi? 141 00:05:02,752 --> 00:05:05,355 Ona jest, uh, dobrze się regeneruję. 142 00:05:05,355 --> 00:05:07,023 Wróci do pracy za kilka tygodni. 143 00:05:07,924 --> 00:05:10,744 Ale chcę usłyszeć więcej o tobie. 144 00:05:10,744 --> 00:05:12,078 Jak się masz? 145 00:05:13,046 --> 00:05:15,382 To znaczy, ja, hm... 146 00:05:15,382 --> 00:05:17,534 Myślę, że każdy cień jest maniakiem-zabójcą, 147 00:05:17,534 --> 00:05:20,537 Płakałam dziś trzy razy, i chcę moją mamę. 148 00:05:20,537 --> 00:05:22,205 Czy chcesz mnie? iść dalej? 149 00:05:23,573 --> 00:05:24,774 Czy możemy zjeść kolację? 150 00:05:26,393 --> 00:05:28,628 Dobra. Tak. 151 00:05:29,563 --> 00:05:30,964 [Pies szczeka] 152 00:05:30,964 --> 00:05:32,799 OK. Świetnie. 153 00:05:32,799 --> 00:05:34,618 Zadzwonię do ciebie. [ Blokady telefonu ] 154 00:05:35,752 --> 00:05:37,954 [szczekanie psa] 155 00:05:37,954 --> 00:05:46,446 ♪♪ 156 00:05:46,446 --> 00:05:50,584 ♪♪ 157 00:05:50,584 --> 00:05:52,235 [Woda wyłącza się] 158 00:05:57,240 --> 00:05:59,226 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 159 00:05:59,226 --> 00:06:07,801 ♪♪ 160 00:06:07,801 --> 00:06:14,190 ♪♪ 161 00:06:14,190 --> 00:06:15,525 [Dzieci krzyczą żartobliwie] 162 00:06:15,525 --> 00:06:22,449 ♪♪ 163 00:06:22,449 --> 00:06:28,805 ♪♪ 164 00:06:28,805 --> 00:06:36,496 ♪♪ 165 00:06:36,496 --> 00:06:40,000 ♪♪ 166 00:06:40,000 --> 00:06:43,987 Hej! GBI! Zatrzymywać się! Hej! Zatrzymywać się! GBI! 167 00:06:44,754 --> 00:06:45,956 Hej! 168 00:06:47,324 --> 00:06:49,142 Hej! Zatrzymaj tego człowieka! 169 00:06:49,142 --> 00:06:51,878 Mężczyzna: Mam cię! [ Pisk opon ] 170 00:06:51,878 --> 00:06:53,980 -[chrząknięcia] -Hej! Hej! 171 00:06:55,882 --> 00:06:57,384 [chrząknięcia] 172 00:06:58,201 --> 00:06:59,603 Will: Zostań na ziemi! Pozostań na ziemi! 173 00:06:59,603 --> 00:07:00,870 Kierowca: Osłaniam cię! Hej. 174 00:07:00,870 --> 00:07:02,572 [Mężczyzna chrząka] [ Kurki pistoletowe ] 175 00:07:03,873 --> 00:07:06,893 Gdzie ona jest?! Mała dziewczynka! 176 00:07:06,893 --> 00:07:08,361 Brązowe włosy, brązowe oczy. Była z tobą. 177 00:07:08,361 --> 00:07:10,864 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 178 00:07:10,864 --> 00:07:16,853 ♪♪ 179 00:07:23,710 --> 00:07:25,712 [Niewyraźne rozmowy] 180 00:07:25,712 --> 00:07:27,447 Jak masz na imię, proszę pana? 181 00:07:27,447 --> 00:07:29,249 Nie muszę powiedzieć ci to. 182 00:07:29,249 --> 00:07:31,234 Cóż, mówiłem ci moje imię. 183 00:07:31,234 --> 00:07:33,637 I już zapomniałem. 184 00:07:33,637 --> 00:07:35,005 Dobra. 185 00:07:37,207 --> 00:07:38,675 Byłeś z dziewczyną. 186 00:07:39,359 --> 00:07:40,593 Jaka dziewczyna? 187 00:07:40,593 --> 00:07:42,662 Och, teraz udajesz ona nie istnieje. 188 00:07:42,662 --> 00:07:45,865 Byłeś z dziewczyną który nie należał do ciebie. 189 00:07:45,865 --> 00:07:48,018 Potem ją wydałeś. 190 00:07:48,018 --> 00:07:51,021 Potem się zmieniłeś twój wygląd. 191 00:07:51,021 --> 00:07:52,756 Handlowałeś nią. 192 00:07:52,756 --> 00:07:55,592 To, co się stało, było szedłem 193 00:07:55,592 --> 00:07:58,078 przez park, i rzuciłeś się na mnie! 194 00:07:58,078 --> 00:08:00,914 N-nic nie wiem o jakiejkolwiek dziewczynie. 195 00:08:00,914 --> 00:08:03,350 No cóż, mam świadka... kto widział jak uciekasz, 196 00:08:03,350 --> 00:08:04,968 próbuję, wiesz, odejdź. 197 00:08:04,968 --> 00:08:07,871 Och, masz na myśli człowieka, który widziałem, jak mnie zaatakowałeś? Tak. 198 00:08:07,871 --> 00:08:09,606 Spodziewam się, że do niego zadzwonię 199 00:08:09,606 --> 00:08:11,574 kiedy cię pozywam i zakończ karierę. 200 00:08:11,574 --> 00:08:14,994 No cóż, jestem trzęsę się w butach. 201 00:08:14,994 --> 00:08:18,064 Zidentyfikuję cię i Znajdę tę dziewczynę. 202 00:08:18,064 --> 00:08:20,633 Może warto to rozważyć współpracując wcześniej. 203 00:08:20,633 --> 00:08:21,885 Mój prawnik mi doradził 204 00:08:21,885 --> 00:08:24,220 powstrzymać się z dalszego komentarza. 205 00:08:24,220 --> 00:08:25,889 Oh. Twój prawnik. 206 00:08:25,889 --> 00:08:28,258 Będę grać jako mój własny doradca. 207 00:08:28,258 --> 00:08:30,143 I masz 24 godziny 208 00:08:30,143 --> 00:08:33,646 albo naładować albo zwolnij mojego klienta. 209 00:08:33,646 --> 00:08:37,417 I czy mógłbyś przynieś mi kawę? 210 00:08:37,417 --> 00:08:39,703 To już było bardzo długi dzień. 211 00:08:39,703 --> 00:08:43,139 Ten dzień jest po prostu zaczynać. [szydzi] 212 00:08:47,260 --> 00:08:50,163 Ona odeszła. Uciekła. 213 00:08:50,163 --> 00:08:52,999 Daj mi znać jeśli ona do ciebie zadzwoni, dobrze? 214 00:08:52,999 --> 00:08:54,818 [wzdycha] Dzięki. 215 00:08:54,818 --> 00:08:55,952 [jęki] 216 00:08:55,952 --> 00:08:58,388 Byłeś śmieciem pieniędzy! 217 00:08:58,388 --> 00:09:01,191 I zastanawiasz się dlaczego uciekła. 218 00:09:01,191 --> 00:09:02,625 Mogłeś zatrzymał ją! 219 00:09:02,625 --> 00:09:03,843 Zmiażdżyła mnie! I moje ramię 220 00:09:03,843 --> 00:09:05,245 wisi mi na ramieniu! Pospiesz się! 221 00:09:05,245 --> 00:09:06,346 Ile razy czy muszę wyjaśniać 222 00:09:06,346 --> 00:09:07,714 porwanie dla ciebie, pani?! 223 00:09:07,714 --> 00:09:09,215 Pozwól mi zobaczyć. Co? Co robisz? 224 00:09:09,215 --> 00:09:10,884 NIE! [jęki] 225 00:09:10,884 --> 00:09:12,469 [ Pęknięcia kości ] [jęki] 226 00:09:12,469 --> 00:09:14,003 [Wydycha gwałtownie] 227 00:09:14,003 --> 00:09:17,006 Było podwichnięte, ale nie całkowicie przemieszczone. 228 00:09:17,006 --> 00:09:18,174 Będziesz muszę go zamrozić, 229 00:09:18,174 --> 00:09:19,926 ale nic ci nie będzie za kilka dni. 230 00:09:21,361 --> 00:09:23,930 Jestem certyfikowanym ratownikiem medycznym. 231 00:09:25,331 --> 00:09:27,300 Przepraszam, jeśli tak było niegrzeczny wobec ciebie wcześniej. 232 00:09:27,300 --> 00:09:30,019 jestem po prostu naprawdę zestresowany. 233 00:09:30,019 --> 00:09:32,789 I wiem, że tak nie jest wymówka. Ja po prostu... 234 00:09:32,789 --> 00:09:34,524 Naprawdę tego potrzebowałem żeby poszło dobrze. 235 00:09:34,524 --> 00:09:37,410 A jeśli coś dzieje się z nią... 236 00:09:37,410 --> 00:09:39,712 Mogę ci pomóc znajdź ją. 237 00:09:39,712 --> 00:09:42,048 Jestem detektywem. To moja prawdziwa praca. 238 00:09:42,048 --> 00:09:43,817 Dobra. 239 00:09:43,817 --> 00:09:45,168 Pomóż mi odnaleźć przyjaciela, 240 00:09:45,168 --> 00:09:47,103 i podwoję twoją pensję, Perry'ego Masona. 241 00:09:47,103 --> 00:09:48,938 Perry Mason jest prawnikiem, nie detektyw. 242 00:09:48,938 --> 00:09:51,007 Cokolwiek. 243 00:09:51,007 --> 00:09:53,326 Po prostu zamknij się i znajdź mojego przyjaciela, Matlocka. 244 00:09:53,326 --> 00:09:54,961 Również prawnik. 245 00:09:54,961 --> 00:09:56,129 Dobra. Patrzeć. 246 00:09:56,129 --> 00:09:57,997 Ona nie ma telefonu, żadnych pieniędzy. 247 00:09:57,997 --> 00:09:59,199 Ashli: [słabo] Jude. 248 00:09:59,199 --> 00:10:01,184 Jest barmanem w Step Right In. 249 00:10:02,719 --> 00:10:04,354 Jej interwencja w przyszłym tygodniu. 250 00:10:04,354 --> 00:10:07,557 OK, szefie. chodźmy aby wkroczyć bezpośrednio. 251 00:10:07,557 --> 00:10:09,175 [chrząknięcia] 252 00:10:09,175 --> 00:10:11,277 [Syrena zawodzi] 253 00:10:13,179 --> 00:10:15,181 Och, jest gotowy na rynek rolniczy. 254 00:10:15,181 --> 00:10:17,584 Świeże jajka mogą poczekać. Co wiemy do tej pory? 255 00:10:17,584 --> 00:10:19,969 Świetnie. Jesteś tutaj. 256 00:10:19,969 --> 00:10:22,539 Zakładamy, że ten kretyn poleciał do Atlanty z dziewczyną, 257 00:10:22,539 --> 00:10:25,441 zabrał ją do parku i następnie oddał ją drapieżnikowi. 258 00:10:25,441 --> 00:10:26,960 Kolejny drapieżnik. 259 00:10:26,960 --> 00:10:28,528 Nie ma wiele do kontynuowania. 260 00:10:28,528 --> 00:10:29,796 Amando, jestem pewien. 261 00:10:29,796 --> 00:10:31,531 Ta dziewczyna... Spojrzała na mnie. 262 00:10:31,531 --> 00:10:33,199 Chciała pomocy. 263 00:10:33,199 --> 00:10:35,351 A powinienem powstrzymałem ich, a ja tego nie zrobiłem. 264 00:10:35,351 --> 00:10:37,020 W porządku? 265 00:10:37,020 --> 00:10:39,355 To... Ta mała dziewczynka ma kłopoty. 266 00:10:40,690 --> 00:10:43,042 OK, zatem. Ten kawałek śmieci ma nazwę? 267 00:10:43,042 --> 00:10:45,345 Uspokoił się, ale dziewczyny kurtka -- gruba kurtka -- 268 00:10:45,345 --> 00:10:47,847 sugeruje, że została zabrana skądś z północy. 269 00:10:47,847 --> 00:10:49,482 Dobra. Odezwę się do komandora Livingstona 270 00:10:49,482 --> 00:10:50,750 z hrabstwem Clayton Szeryfowie. 271 00:10:50,750 --> 00:10:52,468 Mają jurysdykcja lotniska. 272 00:10:52,468 --> 00:10:54,637 Potrafi nas wciągnąć ich nagrania z monitoringu. 273 00:10:54,637 --> 00:10:55,772 To wspaniale. 274 00:10:55,772 --> 00:10:57,473 wywołałem bursztynowy alert 275 00:10:57,473 --> 00:10:58,875 mieć lokalną policję pomóż nam w poszukiwaniach. 276 00:10:58,875 --> 00:11:01,094 Oni to zrobią zacznij od hoteli 277 00:11:01,094 --> 00:11:02,762 w promieniu pięciu mil lotniska. 278 00:11:02,762 --> 00:11:05,431 Jest, hm... 279 00:11:07,300 --> 00:11:09,118 [jęki] 280 00:11:09,118 --> 00:11:10,720 Wiesz, że nienawidzę map. 281 00:11:10,720 --> 00:11:12,455 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 282 00:11:14,357 --> 00:11:16,709 Są przynajmniej 30 hoteli. 283 00:11:16,709 --> 00:11:19,979 Nasza oś czasu ma moment rozdania 284 00:11:19,979 --> 00:11:21,881 około 45 minut temu. 285 00:11:21,881 --> 00:11:24,551 To wystarczająco dużo czasu do granic stanu Alabama. 286 00:11:24,551 --> 00:11:29,772 Jeśli ktokolwiek ją dopadł, odejdzie do Tennessee lub Karoliny, 287 00:11:29,772 --> 00:11:31,674 mamy mniej więcej jeszcze dwie godziny. 288 00:11:31,674 --> 00:11:33,893 Zaalarmowaliśmy Florydę na wypadek, gdyby jadą na południe. 289 00:11:33,893 --> 00:11:36,396 Hm. Znajdź cokolwiek w kieszeniach kurtki? 290 00:11:36,396 --> 00:11:39,065 Uh, tylko chusteczki, balsam do ust. 291 00:11:39,065 --> 00:11:40,967 Uh, marka Zev Bronman? 292 00:11:40,967 --> 00:11:43,086 Och, to już nieaktualna marka północno-zachodniego Pacyfiku. 293 00:11:43,086 --> 00:11:46,289 Skoncentrujemy się na lotach z Waszyngton, Oregon i Idaho. 294 00:11:46,289 --> 00:11:48,925 Aha, i co najważniejsze, znamy jej imię. 295 00:11:48,925 --> 00:11:50,710 „Abigail B.” 296 00:11:50,710 --> 00:11:55,481 ♪♪ 297 00:11:55,481 --> 00:11:58,268 Przepraszam, że ci pozwoliłem zejdź mi z oczu, dziewczyno. 298 00:11:58,268 --> 00:12:01,137 ♪♪ 299 00:12:04,741 --> 00:12:07,927 Deklaracja Niepodległości. 300 00:12:07,927 --> 00:12:09,429 [Awaria] [Brzęk roweru] 301 00:12:09,429 --> 00:12:11,264 [ Pisk opon ] [Mężczyzna chrząka] 302 00:12:11,264 --> 00:12:12,932 Angie: Hej! Hej! Zatrzymywać się! 303 00:12:12,932 --> 00:12:15,418 Mężczyzna: Hej! Czy ty? przeciągniesz?! 304 00:12:15,418 --> 00:12:17,020 Jezus. Wszystko w porządku? 305 00:12:17,020 --> 00:12:18,154 [jęki] OK. 306 00:12:18,154 --> 00:12:19,689 Pozwól, że do ciebie zadzwonię ambulans. 307 00:12:19,689 --> 00:12:21,324 Zdecydowanie zepsuty. Och... 308 00:12:21,324 --> 00:12:23,509 OK. Tylko... Tylko... Hej. Pozwól mi zadzwonić po karetkę. 309 00:12:23,509 --> 00:12:24,711 Wolałbym wziąć Ubera. 310 00:12:24,711 --> 00:12:26,012 Wolisz Ubera do szpitala? 311 00:12:26,012 --> 00:12:27,447 Nie, do schroniska dla zabójców 312 00:12:27,447 --> 00:12:29,482 żeby ktoś mógł mnie umieścić z mojego nieszczęścia. 313 00:12:29,482 --> 00:12:30,817 [Wydycha gwałtownie] 314 00:12:30,817 --> 00:12:33,102 [Jęki] Nie nawet lubię jeździć na rowerze. 315 00:12:33,102 --> 00:12:36,172 Cóż, masz szczęście. Myślę, że to już koniec. 316 00:12:36,172 --> 00:12:38,408 Dziękuję za pomoc. Jestem Seth. 317 00:12:38,408 --> 00:12:40,827 Jasne. Uch, jestem... Jestem Angie. 318 00:12:40,827 --> 00:12:43,696 Właściwie dlaczego tego nie robię pomóc i cię zawieźć więc do szpitala? 319 00:12:43,696 --> 00:12:46,165 Och, to bardzo miłe, ale nie chcę się narzucać. 320 00:12:46,165 --> 00:12:47,667 Nie. Idę ten kierunek. 321 00:12:47,667 --> 00:12:49,786 Na pewno? Jestem dziwnym człowiekiem 322 00:12:49,786 --> 00:12:51,087 który właśnie upadł na twojej ulicy. 323 00:12:51,087 --> 00:12:52,789 Mam słaby punkt dla załamanych ludzi 324 00:12:52,789 --> 00:12:54,157 i ranne zwierzęta. 325 00:12:54,157 --> 00:12:56,175 Nie jestem pewien czym jesteś. 326 00:12:57,777 --> 00:13:00,446 Tak. W porządku. 327 00:13:02,248 --> 00:13:03,783 Wiara: To on, prawda? 328 00:13:03,783 --> 00:13:06,002 Will: Zdecydowanie. Jaki jest lot? 329 00:13:06,002 --> 00:13:08,638 uh, 803 z Seattle-Tacoma. 330 00:13:08,638 --> 00:13:09,839 Nadal tego nie robimy mieć imię. 331 00:13:09,839 --> 00:13:11,574 Wyślij mi ten zrzut ekranu. 332 00:13:11,574 --> 00:13:14,027 Zadzwonię do szefa TSA o godz Sea-Tac i zdobądź nam tę nazwę. 333 00:13:14,027 --> 00:13:16,095 Sprawdziłem zaginione dziecko donosi w całym kraju. 334 00:13:16,095 --> 00:13:17,864 Nie ma nic na północnym zachodzie 335 00:13:17,864 --> 00:13:20,833 pasujące do przedziału wiekowego naszej dziewczynki w ciągu ostatnich 72 godzin. 336 00:13:20,833 --> 00:13:23,019 Czy to ona? 337 00:13:24,721 --> 00:13:26,889 Tak. To ona. 338 00:13:26,889 --> 00:13:28,424 Abigail. 339 00:13:28,424 --> 00:13:30,510 [wzdycha] 340 00:13:30,510 --> 00:13:34,213 ♪♪ 341 00:13:34,213 --> 00:13:35,381 [Drzwi zamykają się] 342 00:13:37,617 --> 00:13:39,102 Harlana Remy’ego Jennera. 343 00:13:44,173 --> 00:13:46,092 To ty. 344 00:13:46,092 --> 00:13:48,361 Jesteś rezydentem z Atlanty 345 00:13:48,361 --> 00:13:50,396 i doradca podatkowy. 346 00:13:50,396 --> 00:13:53,566 Wczoraj, poleciałeś do Seattle... 347 00:13:53,566 --> 00:13:56,319 wydał mniej niż w sumie sześć godzin. 348 00:13:56,319 --> 00:13:58,488 Wystarczy czasu odebrać Abigail, 349 00:13:58,488 --> 00:14:01,491 zabierz ją do Atlanty, i sprzedaj ją. 350 00:14:01,491 --> 00:14:03,076 Nie wolno ci żeby mnie przesłuchać 351 00:14:03,076 --> 00:14:04,677 raz zapytam dla prawnika. 352 00:14:04,677 --> 00:14:06,112 Hm. 353 00:14:06,112 --> 00:14:09,315 Cóż, jak jesteś swój własny doradca, pan Jenner, 354 00:14:09,315 --> 00:14:11,067 Mówię do ciebie w pojemności 355 00:14:11,067 --> 00:14:13,903 funkcjonariusza organów ścigania do przedstawiciela prawnego. 356 00:14:13,903 --> 00:14:16,906 [chichocze] OK. 357 00:14:16,906 --> 00:14:19,609 To sprytne. 358 00:14:19,609 --> 00:14:23,629 Mimo to żadne z nas ma Ci coś do zaoferowania. 359 00:14:23,629 --> 00:14:27,266 Cóż, w porządku. Po prostu siedź tam i słuchaj. 360 00:14:34,724 --> 00:14:36,142 Poznajesz ją? 361 00:14:36,142 --> 00:14:38,010 Taki właśnie byłeś w parku z. 362 00:14:38,010 --> 00:14:40,246 Była na twoim locie. 363 00:14:40,246 --> 00:14:43,616 TSA, on ją powalił Abigail Fielding. 364 00:14:43,616 --> 00:14:45,501 Towarzyszyła jej przez Eleanor Fielding, 365 00:14:45,501 --> 00:14:47,203 który przedstawił jak jej matka, 366 00:14:47,203 --> 00:14:50,706 ale ponieważ Abigail jest nieletnia, nie musiała okazywać dowodu osobistego. 367 00:14:50,706 --> 00:14:53,426 Siedziałeś dwa rzędy z tyłu Abigail i Eleonora. 368 00:14:53,426 --> 00:14:56,462 Ale co myślę jest interesujące 369 00:14:56,462 --> 00:14:58,231 jest to, że siedziałeś obok Eleonory 370 00:14:58,231 --> 00:15:00,833 w locie z Atlanty do Seattle. 371 00:15:03,152 --> 00:15:04,854 To przypadek. 372 00:15:04,854 --> 00:15:07,123 Och, myślisz, że należy do ławy przysięgłych kupisz to? 373 00:15:07,123 --> 00:15:08,825 Nie sądzę, że ława przysięgłych kiedykolwiek to usłyszę. 374 00:15:08,825 --> 00:15:11,043 Ponieważ nie zrobiłeś tego pokazał mi jedno zdjęcie 375 00:15:11,043 --> 00:15:13,312 mnie z tą dziewczyną. 376 00:15:13,312 --> 00:15:14,914 Bo ich nie ma. 377 00:15:14,914 --> 00:15:18,034 Są tysiące kamery na lotnisku, 378 00:15:18,034 --> 00:15:20,536 i każdy z nich powie to samo. 379 00:15:20,536 --> 00:15:22,171 Jaka jest marża zysku u 8-latka? 380 00:15:22,171 --> 00:15:23,506 Mówiłem ci, stary. ja -- 381 00:15:23,506 --> 00:15:24,674 Dostajesz więcej jeśli są młodsi? 382 00:15:24,674 --> 00:15:26,159 Czy to tak działa? 383 00:15:26,159 --> 00:15:28,895 Nigdy z tym nie rozmawiałem kobieta lub dziewczynka. 384 00:15:28,895 --> 00:15:30,630 Nigdy z nimi nie chodziłem. 385 00:15:30,630 --> 00:15:32,865 nie mam jakiekolwiek powiązanie z nimi. 386 00:15:32,865 --> 00:15:34,634 Bądź ostrożny 387 00:15:34,634 --> 00:15:36,586 i zastanów się dobrze, Panie Jenner. 388 00:15:38,387 --> 00:15:41,057 Tak bardzo, jak mnie to boli, jesteśmy gotowi 389 00:15:41,057 --> 00:15:43,843 zaoferować ci pobłażliwość jeśli możesz zabrać nas do Abigail. 390 00:15:43,843 --> 00:15:46,479 Ale jeśli wyśledzimy Eleonora Fielding 391 00:15:46,479 --> 00:15:48,514 i zawieramy umowę z jej pierwszym... 392 00:15:48,514 --> 00:15:51,667 och, pójdziesz do więzienia przez resztę życia, 393 00:15:51,667 --> 00:15:53,035 co może nie potrwać długo 394 00:15:53,035 --> 00:15:55,771 gdy tylko rozejdzie się wieść o co ci chodzi. 395 00:15:55,771 --> 00:16:02,628 ♪♪ 396 00:16:02,628 --> 00:16:05,164 Trzęsę się w butach. 397 00:16:07,433 --> 00:16:08,918 Jest kolejne przekazanie. 398 00:16:08,918 --> 00:16:10,419 Wiemy, że Jenner współpracuje z Fieldingiem. 399 00:16:10,419 --> 00:16:11,621 Podróżująca kobieta z młodą dziewczyną 400 00:16:11,621 --> 00:16:13,556 przyciąga mniej uwagi niż mężczyzna. 401 00:16:13,556 --> 00:16:15,558 Ale co, jeśli to jest po prostu wierzchołek góry lodowej? 402 00:16:15,558 --> 00:16:19,312 Masz na myśli sieć. To może być Mroczne Przejście. 403 00:16:19,312 --> 00:16:21,547 Imię, które nadaliśmy handlarzowi zadzwoń kilka lat temu. 404 00:16:21,547 --> 00:16:23,649 Handlują dziećmi jak gra w karty, 405 00:16:23,649 --> 00:16:25,935 przewożenie ich po całym kraju więc nie można ich śledzić. 406 00:16:25,935 --> 00:16:28,571 Myślę, że Jenner wie dokładnie gdzie przetrzymywana jest Abigail 407 00:16:28,571 --> 00:16:31,274 i dokładnie o której godzinie ona jest przenoszona do jej następnej lokalizacji. 408 00:16:31,274 --> 00:16:33,259 Próbował dalej żeby spojrzeć na zegarek. 409 00:16:33,259 --> 00:16:35,127 Myślimy, że on wie zbliżamy się do niego. 410 00:16:35,127 --> 00:16:36,863 Będzie chciał zawrzeć umowę, 411 00:16:36,863 --> 00:16:39,165 powiedz nam dokładnie, gdzie ona jest, ale próbuje poczekać 412 00:16:39,165 --> 00:16:41,534 do czasu przekazania. Więc dostaje immunitet 413 00:16:41,534 --> 00:16:43,519 i jego nędzna sieć nadal dostaje Abigail. 414 00:16:43,519 --> 00:16:45,121 Dokładnie. 415 00:16:45,121 --> 00:16:46,622 Potrzebujemy dwóch rzeczy. 416 00:16:46,622 --> 00:16:48,691 Po pierwsze, więcej dowodów, wystarczy, żeby go przycisnąć 417 00:16:48,691 --> 00:16:50,610 w wiarę w to tworzenie umowa to jego jedyna opcja. 418 00:16:50,610 --> 00:16:53,079 Po drugie, musimy go oszukać 419 00:16:53,079 --> 00:16:54,814 żeby tak myśleć można bezpiecznie zawrzeć umowę, 420 00:16:54,814 --> 00:16:56,282 tej Abigail już przeniesiony. 421 00:16:56,282 --> 00:16:57,516 Jak to zrobić? 422 00:17:00,436 --> 00:17:02,638 Znajdujemy sposób żeby czas płynął szybciej. 423 00:17:07,293 --> 00:17:10,096 Och! Te światła są jasne. 424 00:17:10,096 --> 00:17:11,697 Pozwoli pan? 425 00:17:13,933 --> 00:17:15,618 Wiara: Ech... 426 00:17:15,618 --> 00:17:17,186 Jak to jedzenie? 427 00:17:17,186 --> 00:17:18,588 Mam nadzieję, że trafisz w sedno. 428 00:17:18,588 --> 00:17:20,656 Było w porządku. 429 00:17:21,824 --> 00:17:23,609 To jest oburzające, 430 00:17:23,609 --> 00:17:25,811 co on robi, przy okazji. 431 00:17:25,811 --> 00:17:28,981 Tak. Mój partner może być trochę porywczy. 432 00:17:28,981 --> 00:17:31,517 Dlaczego jest tak ciepło tutaj? Stary budynek. 433 00:17:31,517 --> 00:17:33,636 Termostat ma własny rozum. 434 00:17:33,636 --> 00:17:35,605 Czy masz coś przeciwko? jeśli mam miejsce? 435 00:17:35,605 --> 00:17:37,640 [jęki] 436 00:17:37,640 --> 00:17:40,826 Te kolana nie są czym kiedyś byli. 437 00:17:40,826 --> 00:17:42,562 [wzdycha] 438 00:17:45,531 --> 00:17:48,317 Tak, robię różne rzeczy rozciągnięć. 439 00:17:48,317 --> 00:17:50,653 Używam balsamu tygrysiego, namoczyć w soli Epsom, 440 00:17:50,653 --> 00:17:53,556 ale to nadal boli. 441 00:17:58,311 --> 00:18:01,180 [wzdycha] nie wiem. 442 00:18:01,180 --> 00:18:02,748 Jest uparty. 443 00:18:02,748 --> 00:18:04,750 Może to to strata czasu. 444 00:18:04,750 --> 00:18:07,570 Mnh-mnh. Wiara jest lepsza niż aplikacja Calm. 445 00:18:07,570 --> 00:18:09,639 Ten facet nie spał co najmniej 32 godziny. 446 00:18:09,639 --> 00:18:11,707 Oj, spadnie. 447 00:18:11,707 --> 00:18:15,928 [Ziewanie] 448 00:18:15,928 --> 00:18:17,930 Och. Przepraszam. 449 00:18:17,930 --> 00:18:20,900 [wzdycha] 450 00:18:20,900 --> 00:18:23,085 Wiesz, zeszłej nocy, 451 00:18:23,085 --> 00:18:24,754 Miałem sen 452 00:18:24,754 --> 00:18:26,722 to coś gonił mnie. 453 00:18:26,722 --> 00:18:29,558 I trzeba było biec, 454 00:18:29,558 --> 00:18:31,577 ale moje nogi po prostu nie zadziałałoby. 455 00:18:31,577 --> 00:18:33,379 [Zwolnienie i zniekształcenie] To było tak, jakbym był 456 00:18:33,379 --> 00:18:35,281 biegnąc przez... 457 00:18:36,916 --> 00:18:38,467 [Echo] ...błoto. 458 00:18:39,568 --> 00:18:41,671 [Stłumione] Nie. Nie. 459 00:18:41,671 --> 00:18:45,041 Właściwie to było tak biegałem... 460 00:18:46,876 --> 00:18:49,161 ...piasek... 461 00:18:49,161 --> 00:18:55,418 ♪♪ 462 00:18:58,154 --> 00:19:02,258 [ Chrapanie ] 463 00:19:02,258 --> 00:19:03,976 [Rozmowa] 464 00:19:03,976 --> 00:19:05,778 Wiesz, nie muszę zostać. 465 00:19:05,778 --> 00:19:07,246 Nienawidziłbym twojego ostatnie wspomnienie o mnie 466 00:19:07,246 --> 00:19:10,349 żebym walczył napisać moje imię. 467 00:19:10,349 --> 00:19:11,784 [Kobieta kicha] Po prostu pozwól mi. 468 00:19:11,784 --> 00:19:13,069 [kaszel] tak? 469 00:19:13,069 --> 00:19:14,236 Tak. 470 00:19:14,236 --> 00:19:16,038 Dziękuję. [Odchrząkuje] 471 00:19:16,038 --> 00:19:17,707 Czy to nie jest to? trochę dziwne? 472 00:19:17,707 --> 00:19:20,993 To znaczy, dosłownie po prostu zabrał mnie z drogi. 473 00:19:20,993 --> 00:19:22,395 To mój weekend dobrych uczynków. 474 00:19:22,395 --> 00:19:23,729 Nazwisko? 475 00:19:23,729 --> 00:19:24,897 Cóż, jesteś gwarantowaną świętość. 476 00:19:24,897 --> 00:19:26,766 McDale'a. [chichocze] OK. 477 00:19:26,766 --> 00:19:28,551 Zastanawiam się, co byś zrobił być świętym. 478 00:19:28,551 --> 00:19:31,087 McDale'a. Może ranne zwierzęta. 479 00:19:31,087 --> 00:19:32,588 Ech, święty Dwynwen. Oh. 480 00:19:32,588 --> 00:19:33,656 Stan cywilny? 481 00:19:33,656 --> 00:19:35,291 [Kicha i kaszle] 482 00:19:35,291 --> 00:19:37,343 Ech, singiel. Chodź tutaj. 483 00:19:37,343 --> 00:19:39,912 Kobieta: Trzymaj się gdzie jesteś, proszę pani! 484 00:19:39,912 --> 00:19:41,647 Przyniesiemy coś do ciebie! 485 00:19:41,647 --> 00:19:43,249 Ona ma grypę. 486 00:19:43,249 --> 00:19:45,101 Oh. Przepraszam. Gdzie byliśmy? 487 00:19:45,101 --> 00:19:47,870 Hm, jakieś znane choroby przenoszone drogą płciową? 488 00:19:47,870 --> 00:19:49,772 Czy to będzie miało wpływ jaką obsadę dostaję? 489 00:19:49,772 --> 00:19:51,774 Mam nadzieję, że nie. Ale... 490 00:19:51,774 --> 00:19:53,325 Nie. Żadne. Nic. Dobra. 491 00:19:53,325 --> 00:19:54,894 Dobry. Dla protokołu. 492 00:19:54,894 --> 00:19:57,563 A co powiesz na świętego patrona krnąbrnych dusz? 493 00:19:57,563 --> 00:19:59,265 Święta Monika. 494 00:19:59,265 --> 00:20:00,800 Oh. [Kobieta bulgocze] 495 00:20:00,800 --> 00:20:02,551 Jesteś lub planujesz o zajściu w ciążę? 496 00:20:02,551 --> 00:20:04,053 [Gulgocze] Podtrzymaj tę myśl. 497 00:20:04,053 --> 00:20:06,555 Proszę pani? Proszę pani, czy wszystko w porządku? Czy mnie słyszysz? 498 00:20:06,555 --> 00:20:08,391 Hej, hej. Ratunku. Trzymać się. Trzymać się. 499 00:20:08,391 --> 00:20:10,242 Uh, musimy ją położyć po jej stronie. Dobra. Dobra. 500 00:20:10,242 --> 00:20:11,477 Proszę, na podłogę. Proszę bardzo. 501 00:20:11,477 --> 00:20:12,978 Tak, tak, tak, tak, tak. 502 00:20:12,978 --> 00:20:14,914 Dobra. Możesz to umieścić pod jej głową? Dobra. 503 00:20:14,914 --> 00:20:16,248 Ta kobieta ma atak! 504 00:20:16,248 --> 00:20:18,134 Ona potrzebuje nosze, O2, 505 00:20:18,134 --> 00:20:19,702 i 4 miligramy lorazepamu, stat! 506 00:20:19,702 --> 00:20:21,637 Teraz! Proszę! Dziękuję. 507 00:20:21,637 --> 00:20:23,239 Nic ci nie będzie. chodźmy. Neala. 508 00:20:23,239 --> 00:20:25,207 Mężczyzna: Już idę. W porządku. Masz ją. 509 00:20:25,207 --> 00:20:27,093 Chodź, Jasonie. Dajmy jej trochę przestrzeni. 510 00:20:27,093 --> 00:20:30,830 A więc nie. Nie, uh... żadnych ciąż i dzieci, 511 00:20:30,830 --> 00:20:33,799 chociaż mam parę bardzo wymagające rośliny domowe. 512 00:20:33,799 --> 00:20:35,317 Co to było? 513 00:20:36,051 --> 00:20:38,087 Och, jestem lekarzem. 514 00:20:39,655 --> 00:20:43,442 Doktor... Seth McDale. 515 00:20:43,442 --> 00:20:45,644 Miło mi cię poznać. 516 00:20:48,247 --> 00:20:51,150 [Mówiąc po kantońsku] [Odtwarzanie muzyki country] 517 00:20:51,150 --> 00:20:53,235 [Ariana wzdycha] 518 00:20:53,235 --> 00:20:56,238 [Mówiąc po kantońsku] 519 00:20:56,238 --> 00:20:57,640 OK. Spójrz, proszę pana. Pan. 520 00:20:57,640 --> 00:20:59,708 Po prostu się podciągnę Tłumacz Google. 521 00:20:59,708 --> 00:21:01,160 Dobra? Jeśli możesz po prostu... 522 00:21:01,160 --> 00:21:05,030 [Mówiąc po kantońsku] 523 00:21:06,298 --> 00:21:08,284 Mówisz po mandaryńsku? 524 00:21:08,284 --> 00:21:10,519 Tak. Ale to kantoński. 525 00:21:10,519 --> 00:21:12,555 Oh. Jasne. 526 00:21:12,555 --> 00:21:15,891 [Mówiąc po kantońsku] 527 00:21:16,959 --> 00:21:18,711 [Mówiąc po kantońsku] 528 00:21:18,711 --> 00:21:20,312 [Mówiąc po kantońsku] 529 00:21:20,312 --> 00:21:22,114 [Kliknięcia migawki aparatu] 530 00:21:22,882 --> 00:21:24,917 Wrócą za 15 minut. 531 00:21:24,917 --> 00:21:27,470 Więc chyba poczekamy. 532 00:21:27,470 --> 00:21:29,638 Jestem pod wrażeniem, Columbo. 533 00:21:29,638 --> 00:21:30,940 Ja też. 534 00:21:30,940 --> 00:21:32,708 W końcu nazwałeś detektyw. 535 00:21:32,708 --> 00:21:34,160 [Śmieje się] 536 00:21:35,227 --> 00:21:37,396 [jęki] 537 00:21:37,396 --> 00:21:39,064 Nie twoja filiżanka herbaty? 538 00:21:39,064 --> 00:21:41,033 Właściwie był tam bar właśnie tak 539 00:21:41,033 --> 00:21:43,018 wyłączony z poczty gdzie stacjonowałem. 540 00:21:44,386 --> 00:21:47,890 Znasz mojego kuzyna też był w Afganistanie? 541 00:21:47,890 --> 00:21:50,543 Czy przyniosłeś z powrotem? pamiątka? 542 00:21:51,644 --> 00:21:53,746 Szrapnel. 543 00:21:54,747 --> 00:21:56,182 Bóle głowy? 544 00:21:56,182 --> 00:21:57,917 Tylko kiedy nie śpię. 545 00:21:57,917 --> 00:22:00,135 ♪♪ 546 00:22:00,135 --> 00:22:02,338 ♪ Dziękuję moje szczęśliwe gwiazdki... ♪ 547 00:22:02,338 --> 00:22:04,206 Powinniśmy tańczyć. 548 00:22:04,206 --> 00:22:05,941 Nie tańczę. 549 00:22:05,941 --> 00:22:07,426 Zrobisz to, jeśli chcesz aby otrzymać zapłatę! 550 00:22:07,426 --> 00:22:09,128 [wzdycha] 551 00:22:09,128 --> 00:22:11,397 [Śpiew syreny] 552 00:22:11,397 --> 00:22:13,566 [Rozmowa] 553 00:22:13,566 --> 00:22:14,800 [wzdycha] 554 00:22:14,800 --> 00:22:17,119 Chodź. 555 00:22:17,119 --> 00:22:19,054 Hej. Dostałem twoją wiadomość. 556 00:22:19,054 --> 00:22:21,123 Hola, Pani Betty Marie. 557 00:22:21,123 --> 00:22:23,025 Dziękuję za przybycie. Liczymy na tego dupka 558 00:22:23,025 --> 00:22:24,443 w końcu zawrzeć umowę. 559 00:22:24,443 --> 00:22:25,744 Facet jest profesjonalistą, co? 560 00:22:25,744 --> 00:22:27,613 Cóż, chętnie pomogę. Zacznijmy. 561 00:22:27,613 --> 00:22:29,582 -Marion. Cześć. Świetnie. -Cześć. 562 00:22:29,582 --> 00:22:31,417 Znaleźli matkę. Rebekę Brannon. 563 00:22:31,417 --> 00:22:33,569 Mieszka tuż obok z Post Falls w Idaho. 564 00:22:33,569 --> 00:22:35,871 Ojciec był strażakiem. Zmarł w pracy. 565 00:22:35,871 --> 00:22:39,174 Została pobita i związana w piwnicy przez dwa dni. 566 00:22:39,174 --> 00:22:40,693 Jej siostra włamał się do jej domu 567 00:22:40,693 --> 00:22:41,927 i ją znalazłem dziś rano. 568 00:22:41,927 --> 00:22:43,596 Wszelkie tropy na napastnika? 569 00:22:43,596 --> 00:22:45,731 Tak. Ona ma sąsiada, który skazany przestępca seksualny. 570 00:22:45,731 --> 00:22:47,800 Porwania i sprośne czyny z nieletnim. 571 00:22:47,800 --> 00:22:50,686 Lennoxa Rigginsa. Wystawili APB. 572 00:22:50,686 --> 00:22:51,921 Zbliżamy się. 573 00:22:51,921 --> 00:22:53,289 Hm. 574 00:22:55,524 --> 00:22:58,043 Instruktor: W porządku, wszyscy! Świetna robota! Weźmy to od góry! 575 00:22:58,043 --> 00:23:00,279 [Rozmowa] 576 00:23:00,279 --> 00:23:04,283 I... przejażdżka winoroślą. Świetnie. 577 00:23:04,283 --> 00:23:05,701 Kwestia. Lewy. 578 00:23:05,701 --> 00:23:08,070 Zamknąć się! Całkowicie umiesz tańczyć! 579 00:23:08,070 --> 00:23:09,939 Poniekąd. Tak poznałem moja żona. Moja była żona. 580 00:23:09,939 --> 00:23:12,308 Wiem wszystko o złe rozstania. 581 00:23:12,308 --> 00:23:15,194 Och, tak, robisz to. Hashtag TeamAriana. 582 00:23:15,194 --> 00:23:16,328 Jesteś fanem! 583 00:23:16,328 --> 00:23:18,130 W porządku. Ja jestem. Dobra? [Śmieje się] 584 00:23:18,130 --> 00:23:20,032 I świetnie sobie poradziłeś „Taniec z gwiazdami”. 585 00:23:20,032 --> 00:23:21,634 Okradli cię, przy okazji. Och! 586 00:23:21,634 --> 00:23:24,987 Ta cha-cha, którą zrobiłeś był... pocałunek szefa kuchni. 587 00:23:24,987 --> 00:23:26,789 Dziękuję! Nie ma za co. 588 00:23:26,789 --> 00:23:28,090 Carrie Ann mnie nienawidziła. 589 00:23:28,090 --> 00:23:29,024 Oh. Mógłbym to stwierdzić. 590 00:23:29,024 --> 00:23:30,809 [Śmieje się] 591 00:23:30,809 --> 00:23:33,646 Więc ty i Rina... jesteście przyjaciółmi od dawna? 592 00:23:33,646 --> 00:23:35,381 Och. Ona jest jak moja siostra. 593 00:23:35,381 --> 00:23:38,117 W zasadzie mnie zmusiła przeprowadzić się do Los Angeles. 594 00:23:38,117 --> 00:23:39,935 Kupiła mi bilet na samolot i powiedział 595 00:23:39,935 --> 00:23:43,439 Nie wolno mi wróć, dopóki mi się to nie uda. 596 00:23:43,439 --> 00:23:46,809 Ale wtedy… nie zrobiłem tego w ogóle wróć, 597 00:23:46,809 --> 00:23:49,962 nawet nie kiedy mnie potrzebowała. 598 00:23:51,030 --> 00:23:53,132 To nie twoja wina. Znasz to, prawda? 599 00:23:53,132 --> 00:23:54,867 Instruktor: Dobra, wszyscy! 600 00:23:54,867 --> 00:23:56,919 Weźmy to od góry z muzyką! 601 00:23:56,919 --> 00:23:58,654 [Wiwatują patroni] Gotowy? 602 00:23:58,654 --> 00:24:00,356 Nie. Nie jestem. nie wiem co ja tu robię. 603 00:24:00,356 --> 00:24:01,857 Pięć, sześć, siedem, osiem! 604 00:24:01,857 --> 00:24:03,425 ♪ Wydałem czterdzieści osiem dolarów ♪ 605 00:24:03,425 --> 00:24:06,745 ♪ Zeszłej nocy na jarmarku powiatowym ♪ 606 00:24:06,745 --> 00:24:08,113 Och! Kto to jest?! 607 00:24:08,113 --> 00:24:10,249 Nie wiem. Nie znam tego faceta. 608 00:24:10,249 --> 00:24:13,969 ♪ Wyrzuciłem ramię, ale wygrałem jej tego misia ♪ 609 00:24:13,969 --> 00:24:16,905 Instruktor: Przejdź się. 610 00:24:16,905 --> 00:24:18,841 ♪ Ona każe mi mówić „Ciasto Cukrowe” ♪ Uch-och. 611 00:24:18,841 --> 00:24:21,694 ♪ „Kochanie”, „Kochanie”, i „Kochanie” ♪ 612 00:24:21,694 --> 00:24:25,597 ♪ Nie widziałem Bravesów graj w grę przez cały rok ♪ 613 00:24:25,597 --> 00:24:29,184 ♪ Zostanę zwolniony jeśli się nie wysypię ♪ 614 00:24:29,184 --> 00:24:31,086 ♪ Moi dawno zaginieni przyjaciele ♪ [Śmieje się] 615 00:24:31,086 --> 00:24:33,155 ♪ Powiedz, że wchodzę w to zbyt głęboko ♪ 616 00:24:33,155 --> 00:24:37,076 ♪ Ale ja to lubię, kocham to, Chcę trochę więcej ♪ 617 00:24:37,076 --> 00:24:41,180 ♪ Bardzo się staram, Nie mogę się wznieść ponad to ♪ 618 00:24:41,180 --> 00:24:44,616 ♪ Nie wiem o co chodzi ta mała dziewczynka jest kochana ♪ 619 00:24:44,616 --> 00:24:48,404 ♪ Ale ja to lubię, kocham to, Chcę trochę więcej ♪ 620 00:24:48,404 --> 00:24:49,872 [Oboje się śmieją] 621 00:24:49,872 --> 00:24:52,207 Och, czekaj. Trzymać się. Co to jest? Co to jest? 622 00:24:52,207 --> 00:24:55,260 ♪♪ 623 00:24:55,260 --> 00:24:56,762 [Oboje się śmieją] 624 00:24:56,762 --> 00:25:01,633 ♪♪ 625 00:25:01,633 --> 00:25:02,818 Hej! 626 00:25:04,586 --> 00:25:08,924 ♪ Moja mama i tata próbował nauczyć mnie uprzejmości ♪ 627 00:25:15,814 --> 00:25:18,083 Jak myślisz, gdzie? jechała, co? 628 00:25:18,083 --> 00:25:21,236 Czy była w drodze do domu ze szkoły? 629 00:25:21,236 --> 00:25:25,841 Problem w tym, że była już wystarczająco dorosła iść sama. 630 00:25:29,161 --> 00:25:30,796 [Dzieci krzyczą żartobliwie] 631 00:25:30,796 --> 00:25:32,798 [wzdycha] 632 00:25:32,798 --> 00:25:40,289 ♪♪ 633 00:25:40,289 --> 00:25:42,658 Uratuję cię. 634 00:25:45,010 --> 00:25:46,278 Obiecuję. 635 00:25:47,012 --> 00:25:50,682 Będzie? Hej. byłem szukam ciebie. 636 00:25:50,682 --> 00:25:52,968 Czy wszystko w porządku? 637 00:25:52,968 --> 00:25:54,470 [Jęki] Nie. [chichocze] 638 00:25:58,540 --> 00:26:00,626 Tak. Jestem pewien. [Pies skomli] 639 00:26:00,626 --> 00:26:02,761 [wzdycha] 640 00:26:03,662 --> 00:26:06,498 Powinienem był zadziałał wcześniej. 641 00:26:06,498 --> 00:26:07,900 Szybciej. 642 00:26:07,900 --> 00:26:10,185 Wiedziałem coś było nie tak. 643 00:26:11,854 --> 00:26:14,056 Co robisz? w każdym razie tutaj na dole? 644 00:26:14,056 --> 00:26:15,958 Chyba jestem, uh, 645 00:26:15,958 --> 00:26:18,510 próbując się ogarnąć na moich uczuciach. Hm. 646 00:26:18,510 --> 00:26:21,747 Więc mogę wykonywać swoją pracę. 647 00:26:21,747 --> 00:26:24,082 Zamiast bić tego człowieka na śmierć. 648 00:26:24,082 --> 00:26:26,034 [wzdycha] Hm. 649 00:26:28,871 --> 00:26:31,240 Czy to coś poruszającego? dla ciebie? 650 00:26:32,508 --> 00:26:34,226 Co masz na myśli? 651 00:26:34,226 --> 00:26:37,329 Mam na myśli, że byłeś w środku systemu pieczy zastępczej w Atlancie 652 00:26:37,329 --> 00:26:39,164 w latach 80-tych i lata 90-te. 653 00:26:39,164 --> 00:26:42,050 Widziałem twoje blizny, Will. 654 00:26:42,050 --> 00:26:44,853 Uzupełniłem puste miejsca. 655 00:26:44,853 --> 00:26:48,891 ♪♪ 656 00:26:48,891 --> 00:26:51,043 Jeśli nie znajdę ta dziewczyna, 657 00:26:51,043 --> 00:26:54,513 Pomyślę o tym przez resztę mojego życia. 658 00:26:54,513 --> 00:26:59,168 ♪♪ 659 00:26:59,168 --> 00:27:00,602 Będziesz? 660 00:27:03,272 --> 00:27:04,940 Będzie! 661 00:27:04,940 --> 00:27:07,059 Znaleźliśmy porywacz. 662 00:27:13,866 --> 00:27:16,218 Jude powiedział wam chłopaki którzy wzięli Rinę, byli poważni. 663 00:27:16,218 --> 00:27:17,719 Powiedział jest im winna pieniądze. 664 00:27:17,719 --> 00:27:19,087 Muszę tam wejść. 665 00:27:19,087 --> 00:27:21,023 Ja wiem. Będziemy pomóż jej, dobrze? 666 00:27:21,023 --> 00:27:23,959 Muszę się tylko zorientować drogę do środka. 667 00:27:23,959 --> 00:27:26,745 ♪♪ 668 00:27:26,745 --> 00:27:29,982 I... to nie to. 669 00:27:29,982 --> 00:27:32,634 Trzymaj to, Sipowicz. 670 00:27:32,634 --> 00:27:34,536 Nie pamiętasz moje imię, a ty? 671 00:27:34,536 --> 00:27:42,060 ♪♪ 672 00:27:42,060 --> 00:27:44,196 Byłeś trochę przez radioaktywnego pająka?! 673 00:27:44,196 --> 00:27:50,319 ♪♪ 674 00:27:52,221 --> 00:27:53,622 Zdobyłem brąz w parkourze 675 00:27:53,622 --> 00:27:55,090 w Red Bullu Gry o sportach ekstremalnych. 676 00:27:55,090 --> 00:27:56,592 Przyjdziesz? 677 00:27:59,278 --> 00:28:01,046 Uratowałeś jej życie, Doktor McDale. 678 00:28:01,046 --> 00:28:03,015 Och, świetnie. Chętnie pomogę. 679 00:28:03,015 --> 00:28:05,350 Jesteś pewien, że nie? potrzebuję czegoś mocniejszego na ból? 680 00:28:05,350 --> 00:28:08,036 Nie. Ibuprofen jest doskonały. Dziękuję bardzo. 681 00:28:08,937 --> 00:28:10,272 Doceń to. 682 00:28:10,272 --> 00:28:12,574 -Hej. -Nie tylko ratuje życie, 683 00:28:12,574 --> 00:28:15,027 on to robi w potwornym bólu? 684 00:28:15,027 --> 00:28:16,929 To ty jedziesz za świętość, co? 685 00:28:16,929 --> 00:28:19,831 Uh, trzeźwy 24 lata. 686 00:28:19,831 --> 00:28:21,433 Popis. 687 00:28:21,433 --> 00:28:23,018 Uch... 688 00:28:23,018 --> 00:28:26,154 Prawie trzy. Tym razem. 689 00:28:26,154 --> 00:28:27,990 Oh. 690 00:28:27,990 --> 00:28:30,826 Cóż, hej, oto zabawny fakt o mnie. 691 00:28:30,826 --> 00:28:33,345 Właściwie to jestem detektyw. 692 00:28:33,345 --> 00:28:35,547 Zabójstwo, zwykle. 693 00:28:35,547 --> 00:28:37,316 Oh. Detektyw Angie Polaski. 694 00:28:37,316 --> 00:28:39,534 Tak. Ale dzisiaj, ruchome naruszenia. 695 00:28:39,534 --> 00:28:42,104 Hm. Mamy faceta kto cię uderzył. 696 00:28:42,104 --> 00:28:43,839 Śledziliśmy go korzystanie z kamer drogowych, 697 00:28:43,839 --> 00:28:45,440 i najlepsze w Atlancie po prostu go otoczył. 698 00:28:45,440 --> 00:28:47,859 Więc to jest zwycięstwo. 699 00:28:47,859 --> 00:28:50,395 To jest zwycięstwo. Uh, uroczysta kolacja? 700 00:28:51,463 --> 00:28:52,598 Mógłbym jeść. 701 00:28:52,598 --> 00:28:55,000 Świetnie. Dno w górę. 702 00:28:55,000 --> 00:28:56,618 Mhm! Mhm! 703 00:28:56,618 --> 00:28:59,021 [ Słychać gwizdek pociągu w oddali] 704 00:28:59,021 --> 00:29:00,889 [szepcze] Rina? [szepcze] Rina! 705 00:29:00,889 --> 00:29:03,392 Rino, jesteś tutaj? 706 00:29:03,392 --> 00:29:05,010 Rina. O mój Boże. O mój Boże. [Mężczyzna jęczy] 707 00:29:05,010 --> 00:29:07,346 Bardzo mi przykro. Rina! 708 00:29:07,346 --> 00:29:09,581 -Rina! -Rina! 709 00:29:09,581 --> 00:29:11,516 Czy mnie słyszysz? [Stłumione krzyki] 710 00:29:11,516 --> 00:29:13,068 -Rina! -Rina! 711 00:29:13,068 --> 00:29:15,304 O mój Boże! 712 00:29:15,304 --> 00:29:16,405 Rina! [Stłumione krzyki] 713 00:29:16,405 --> 00:29:17,839 Czy wszystko w porządku?! 714 00:29:17,839 --> 00:29:19,975 Ari! Znalazłeś mnie! 715 00:29:19,975 --> 00:29:22,928 bardzo mi przykro! Wiem, że cię zawiodłem! 716 00:29:22,928 --> 00:29:24,529 Och, nigdy nie powinnam zostawił cię w Nowym Jorku. 717 00:29:24,529 --> 00:29:26,365 Panie, hej. Zróbmy to na zewnątrz. 718 00:29:26,365 --> 00:29:28,967 Dziewczyno, tak nie jest Twoja odpowiedzialność żeby się mną opiekować. 719 00:29:28,967 --> 00:29:31,219 Ale to moja odpowiedzialność być twoim przyjacielem. 720 00:29:31,219 --> 00:29:34,890 -Tak bardzo cię kocham. -Kocham cię! 721 00:29:34,890 --> 00:29:37,709 Nadal jestem na haju, ale Mam na myśli wszystko, co mówię. 722 00:29:37,709 --> 00:29:40,979 Dobra. Myślę, że wszystkie ogrodzenia są naprawione. chodźmy. 723 00:29:42,180 --> 00:29:44,616 Hej! Do diabła myślisz, że robisz?! 724 00:29:44,616 --> 00:29:47,069 Była związana nie bez powodu! 725 00:29:48,403 --> 00:29:51,506 Ri-Ri. To wstyd, córeczka. 726 00:29:51,506 --> 00:29:53,041 Byłeś dobry klient. 727 00:29:53,041 --> 00:29:54,359 Ale nie ma mowy wychodzisz stąd 728 00:29:54,359 --> 00:29:55,727 beze mnie moje pięć tysięcy. 729 00:29:55,727 --> 00:29:57,663 Cofnąć się. Jestem A.P.D. 730 00:29:57,663 --> 00:29:58,997 Nie będziesz pierwszy gliniarz, którego powaliłem. 731 00:29:58,997 --> 00:30:01,366 Słuchać. Hej! 732 00:30:02,150 --> 00:30:04,920 Te są warte dużo więcej niż 5000 dolarów. 733 00:30:04,920 --> 00:30:06,922 Tutaj. 734 00:30:06,922 --> 00:30:08,690 ♪♪ 735 00:30:08,690 --> 00:30:10,058 Hm. 736 00:30:11,543 --> 00:30:14,713 Wydają się legalne. 737 00:30:14,713 --> 00:30:16,448 OK, przyjaciółka Riny. 738 00:30:16,448 --> 00:30:18,984 Mamy umowę. 739 00:30:19,901 --> 00:30:22,804 Po tym jak Jacoby tu puka większość zębów wypadła. 740 00:30:22,804 --> 00:30:24,473 [Wstrzymuje oddech] 741 00:30:24,473 --> 00:30:27,492 [chrząkanie] 742 00:30:27,492 --> 00:30:30,095 ♪♪ 743 00:30:30,095 --> 00:30:32,531 [chrząkanie] 744 00:30:34,933 --> 00:30:36,885 [Mężczyzna jęczy] Czarny pas w judo. 745 00:30:36,885 --> 00:30:40,288 Wyraźnie. Powinniśmy iść? chodźmy. 746 00:30:41,556 --> 00:30:43,859 [ Snap ] Cholera! Utknąłem! 747 00:30:43,859 --> 00:30:47,079 Moja pięta! Nie mogę chodzić. 748 00:30:47,079 --> 00:30:50,382 [ Odtwarza „Tennessee Whiskey” ] 749 00:30:50,382 --> 00:30:53,268 ♪ Spędzałem noce poza domem ♪ 750 00:30:54,169 --> 00:30:56,805 ♪ W barze ♪ 751 00:30:56,805 --> 00:31:00,942 ♪♪ 752 00:31:00,942 --> 00:31:04,596 ♪ Alkohol był jedyną miłością ♪ 753 00:31:06,264 --> 00:31:08,767 ♪ Które kiedykolwiek znałem ♪ 754 00:31:10,619 --> 00:31:12,220 Wiara: Lennoxa Rigginsa. 48. 755 00:31:12,220 --> 00:31:14,156 Spędził 15 lat w więzieniu stanowym w Idaho 756 00:31:14,156 --> 00:31:15,924 za porwanie dziecka i atak. 757 00:31:15,924 --> 00:31:18,510 Tu jest tak napisane Władze Idaho odkryły 758 00:31:18,510 --> 00:31:22,147 30 000 dolarów w gotówce ukryte pod koło zapasowe w swojej ciężarówce. 759 00:31:22,147 --> 00:31:24,316 Gotówka? Czy wysłali zdjęcia pieniędzy? 760 00:31:24,316 --> 00:31:27,769 Oh. Jasne jak dzień. Dlaczego? 761 00:31:27,769 --> 00:31:30,906 Przeczytaj mi jeden z numery seryjne. 762 00:31:32,641 --> 00:31:37,662 Hm, 2405-5522-C, jak w Charliem. 763 00:31:37,662 --> 00:31:39,331 Co masz dla nas, doradco? 764 00:31:39,331 --> 00:31:41,233 Wykonuję dużo pracy z przestępstwami finansowymi. 765 00:31:41,233 --> 00:31:42,951 Mogę zapytać Rezerwa Federalna 766 00:31:42,951 --> 00:31:45,620 i określ gdzie skąd pochodziły rachunki. 767 00:31:45,620 --> 00:31:47,289 I... [Skakanie klawiszy] 768 00:31:47,289 --> 00:31:49,324 Bingo. Pochodzą z Gruzji. 769 00:31:49,324 --> 00:31:52,010 Wprowadzono je do obiegu zaledwie siedem dni temu. 770 00:31:52,010 --> 00:31:53,578 Ile chcesz postawić Jenner wycofał się 771 00:31:53,578 --> 00:31:55,614 30 000 dolarów w gotówce w ostatnim tygodniu? 772 00:31:55,614 --> 00:31:57,649 Cóż, tak jest nasz dymiący pistolet. 773 00:31:57,649 --> 00:31:59,601 Faith, zaczynajmy nasze zegarki przed nami. 774 00:31:59,601 --> 00:32:01,636 Trzy godziny? Mhm. 775 00:32:01,636 --> 00:32:04,039 W porządku. Zrobimy to? 776 00:32:04,039 --> 00:32:05,507 Rzeczywiście. 777 00:32:06,475 --> 00:32:08,493 [Tupot] Powinieneś być bardziej ostrożny 778 00:32:08,493 --> 00:32:09,694 do kogo idziesz w interesy z. 779 00:32:09,694 --> 00:32:10,796 Możemy Ci pomóc, Jennera. 780 00:32:10,796 --> 00:32:12,864 Złapaliśmy Porywacz Abigail. 781 00:32:12,864 --> 00:32:14,566 Ale musisz nam powiedzieć gdzie ona teraz jest. 782 00:32:14,566 --> 00:32:17,619 Och, miał 30 000 dolarów w gotówce na niego... 783 00:32:17,619 --> 00:32:19,321 Jeśli jej nie znajdziemy, Nie możemy Ci pomóc. 784 00:32:19,321 --> 00:32:20,689 ...prześledzone wstecz do ciebie. 785 00:32:20,689 --> 00:32:22,691 Ja... T-nie możesz wiązać te pieniądze do mnie. 786 00:32:22,691 --> 00:32:25,043 Och, mamy nakaz. Twoje dane bankowe powiedz nam wszystko. 787 00:32:25,043 --> 00:32:27,045 Wziąłeś 10 000 dolarów. 788 00:32:27,045 --> 00:32:28,146 Od trzech różne gałęzie. 789 00:32:28,146 --> 00:32:29,648 -Głupiec. -Ansley. 790 00:32:29,648 --> 00:32:31,483 -I Bitwa Peachtree. -I ta gotówka pasuje 791 00:32:31,483 --> 00:32:33,135 pieniądze wyzdrowiał w Idaho. 792 00:32:33,135 --> 00:32:34,636 Pójdziesz do więzienia. 793 00:32:35,670 --> 00:32:38,006 [Tykanie] 794 00:32:38,006 --> 00:32:40,342 Wyciągnąłem te pieniądze na coś innego. 795 00:32:40,342 --> 00:32:41,526 Wola i wiara: Hm. 796 00:32:41,526 --> 00:32:42,627 Zostałem okradziony. 797 00:32:42,627 --> 00:32:44,129 Oh. Oh. Nienawidzę kiedy to się stanie. 798 00:32:44,129 --> 00:32:45,764 Nie, to prawda. 799 00:32:47,132 --> 00:32:49,985 Zamknąć się! Co o tym sądzisz? co tu robimy, dupku?! 800 00:32:49,985 --> 00:32:52,687 huh?! Jesteś częścią pierścień handlarza 801 00:32:52,687 --> 00:32:55,023 który był więziony i pobił samotną matkę, 802 00:32:55,023 --> 00:32:56,825 porwał ją 8-letnia córka, 803 00:32:56,825 --> 00:33:00,378 zmusił ją do wejścia do samolotu po tym jak ją kupiłeś 804 00:33:00,378 --> 00:33:02,581 za cenę używanego Priusa! 805 00:33:02,581 --> 00:33:05,050 Mamy cię, Jenner. 806 00:33:05,050 --> 00:33:08,203 To twoja ostatnia szansa. 807 00:33:08,203 --> 00:33:10,472 Powiedz nam, gdzie ona jest. 808 00:33:12,340 --> 00:33:14,593 Cienki. Zawrę umowę. 809 00:33:19,965 --> 00:33:22,033 [Śmieje się] Nie śmiej się. 810 00:33:22,033 --> 00:33:23,552 To już jest martwe, wiesz. 811 00:33:23,552 --> 00:33:25,220 To by sprawiło nas dwóch. Bóg! 812 00:33:25,220 --> 00:33:26,788 Pozwól mi to zrobić. 813 00:33:26,788 --> 00:33:27,856 Tak? 814 00:33:27,856 --> 00:33:29,057 Tak. Naprawdę? 815 00:33:29,057 --> 00:33:30,425 Tak. Nie. Mam to. 816 00:33:30,425 --> 00:33:32,310 Oh! Czy nie ma limitu za twoją hojność? 817 00:33:32,310 --> 00:33:34,079 No cóż, pranie. 818 00:33:34,079 --> 00:33:36,715 Oh. Nienawidzę prania. 819 00:33:36,715 --> 00:33:40,602 ♪♪ 820 00:33:40,602 --> 00:33:42,370 Wiesz, ja po prostu coś sobie uświadomił. 821 00:33:42,370 --> 00:33:44,439 To twój średnio wysmażony stek czy rzeczywiście jest dobrze zrobione? 822 00:33:44,439 --> 00:33:46,208 W którym byłeś dziś rano ścieżka rowerowa. 823 00:33:46,208 --> 00:33:49,694 A gdybyś nie był, Może nie zostałem trafiony. 824 00:33:49,694 --> 00:33:51,696 Czy dlatego byłeś? pomagasz mi cały dzień? 825 00:33:51,696 --> 00:33:53,031 Wina? Wina katolika. 826 00:33:53,031 --> 00:33:55,200 To jak wszystko rodzą się najlepsi święci. 827 00:33:55,200 --> 00:33:56,851 Hmm. 828 00:33:56,851 --> 00:33:59,054 [Oddycha głęboko] 829 00:34:01,056 --> 00:34:02,924 Cóż, wiesz jak może mi to wynagrodzić. 830 00:34:02,924 --> 00:34:04,976 Zakończ cięcie stek? 831 00:34:04,976 --> 00:34:07,612 Cóż, to jest już się dzieje. 832 00:34:07,612 --> 00:34:09,915 Pozwól mi cię zabrać we właściwym dniu. 833 00:34:11,182 --> 00:34:13,134 Kiedy mnie nie ma, wiesz, pokryty brudem 834 00:34:13,134 --> 00:34:14,569 i może używać obie moje ręce. 835 00:34:14,569 --> 00:34:16,471 Czy to nie jest w jakiś sposób sześć tygodni? 836 00:34:16,471 --> 00:34:18,907 Cóż, może nie tak długo. 837 00:34:18,907 --> 00:34:21,293 ♪♪ 838 00:34:21,293 --> 00:34:22,661 [Odchrząkuje] 839 00:34:22,661 --> 00:34:24,162 Och. 840 00:34:25,330 --> 00:34:29,851 Jeśli obiecasz, że nie będziesz jeździć rowerem do restauracji. 841 00:34:29,851 --> 00:34:31,987 Wiem, do kogo zadzwonić na przejażdżkę. 842 00:34:31,987 --> 00:34:34,623 Kończy się w 0183. 843 00:34:34,623 --> 00:34:35,690 To ty? To jest... Tak. 844 00:34:35,690 --> 00:34:37,259 Tak. 845 00:34:37,259 --> 00:34:40,779 To autoryzuje Twoje natychmiastowe zwolnienie z aresztu. 846 00:34:40,779 --> 00:34:43,281 Jest podpisany przez prokurator hrabstwa Fulton. 847 00:34:43,281 --> 00:34:45,150 To stwierdza, że stan Gruzja 848 00:34:45,150 --> 00:34:46,935 nie będzie stawiał zarzutów przeciwko tobie 849 00:34:46,935 --> 00:34:49,304 za uprowadzenie, transport, handel, 850 00:34:49,304 --> 00:34:52,240 lub jakiekolwiek przestępstwo z nim związane nieletnia Abigail Brannon. 851 00:34:52,240 --> 00:34:54,159 Ta umowa jest ściśle warunkowe 852 00:34:54,159 --> 00:34:56,461 na to, że nami kierujesz do dokładnej lokalizacji 853 00:34:56,461 --> 00:34:57,963 skąd ta dziewczyna zostało zabrane. 854 00:34:57,963 --> 00:35:00,732 Ale nie – nie ona aktualne miejsce pobytu. 855 00:35:02,984 --> 00:35:04,519 Możesz to przeczytać tysiąc razy. 856 00:35:04,519 --> 00:35:06,755 Nie uda się coś lepszego niż to. 857 00:35:06,755 --> 00:35:09,724 Przestań zwlekać i podpisz! 858 00:35:13,411 --> 00:35:14,913 [Kliknięcia piórem] 859 00:35:23,505 --> 00:35:26,141 Jaka jest lokalizacja? Dziewczyna była przetrzymywana 860 00:35:26,141 --> 00:35:30,228 w hotelu Lakewood Arms w LaGrange. Pokój 215. 861 00:35:30,228 --> 00:35:31,596 Zadzwonię do zespołu taktycznego w LaGrange. 862 00:35:31,596 --> 00:35:33,098 Powinni tam być w ciągu 10 minut. 863 00:35:38,186 --> 00:35:39,654 A jak myślisz, gdzie idziesz? 864 00:35:39,654 --> 00:35:42,857 Dom. Zdrzemnąć się. To był długi dzień. 865 00:35:42,857 --> 00:35:45,010 Bądź co bądź, Panie Jenner, 866 00:35:45,010 --> 00:35:47,212 to jest Agent terenowy FBI Hoxie. 867 00:35:47,212 --> 00:35:48,680 Chciałby mieć słowo z tobą. 868 00:35:48,680 --> 00:35:52,784 Trzymać się. Hej! Mam twoje słowo, że... 869 00:35:52,784 --> 00:35:54,402 Hej, panie Jenner, Jestem pewien, że jako prawnik podatkowy 870 00:35:54,402 --> 00:35:56,037 znasz różne jurysdykcje. 871 00:35:56,037 --> 00:35:57,672 Jako prokurator Do miasto Atlanta, 872 00:35:57,672 --> 00:35:59,708 Nie będę wnosić zarzutów przeciwko tobie. 873 00:35:59,708 --> 00:36:02,460 Gruzja też nie Biuro Śledcze. 874 00:36:02,460 --> 00:36:04,262 Cóż, zatem, co on robi?! 875 00:36:04,262 --> 00:36:06,231 Podróżowałeś przez linie stanu. 876 00:36:06,231 --> 00:36:07,899 Wiele linii stanu. 877 00:36:07,899 --> 00:36:10,452 To skierowało cię bezpośrednio na celowniku FBI 878 00:36:10,452 --> 00:36:14,422 za handel ludźmi, porwania, i wykorzystywanie dzieci. 879 00:36:14,422 --> 00:36:15,790 Ufam, że rozumiesz 880 00:36:15,790 --> 00:36:17,792 co ci teraz mówię, Panie Jenner. 881 00:36:17,792 --> 00:36:19,377 Jesteś mądrym facetem. 882 00:36:28,403 --> 00:36:30,171 [Drzwi otwierają się] 883 00:36:35,593 --> 00:36:39,898 Cześć. Jestem Will. 884 00:36:39,898 --> 00:36:41,966 To jest Betty. 885 00:36:44,386 --> 00:36:45,987 Czy chciałbyś ją pogłaskać? 886 00:36:47,422 --> 00:36:48,590 Tak? 887 00:36:50,725 --> 00:36:52,277 [Pies skowycze] 888 00:36:54,846 --> 00:36:56,114 I, uch... 889 00:36:56,114 --> 00:36:58,183 ten jest dla ciebie. 890 00:37:00,101 --> 00:37:04,005 Widziałem cię. W parku. 891 00:37:05,306 --> 00:37:07,375 Tak. Zrobiłeś. 892 00:37:07,375 --> 00:37:10,962 I widziałeś mnie. prawda? 893 00:37:10,962 --> 00:37:13,064 zrobiłem. 894 00:37:14,799 --> 00:37:16,651 Twoja matka. Ona jest, hm... 895 00:37:16,651 --> 00:37:18,319 Niedługo tu będzie. 896 00:37:19,154 --> 00:37:21,222 Uratowałeś mnie? 897 00:37:21,222 --> 00:37:23,558 Dużo ludzi szukałam cię. 898 00:37:24,709 --> 00:37:27,712 Jesteś bardzo ważna osoba. 899 00:37:27,712 --> 00:37:31,750 ♪♪ 900 00:37:31,750 --> 00:37:33,568 Hej. 901 00:37:33,568 --> 00:37:35,770 Chcę trochę wiedzieć tajemnica szpitali? 902 00:37:35,770 --> 00:37:40,141 Dadzą ci cokolwiek chcesz. 903 00:37:40,141 --> 00:37:41,726 Lubisz budyń czekoladowy? 904 00:37:42,794 --> 00:37:44,129 Wygląda na to, że tak. 905 00:37:44,129 --> 00:37:46,798 Czy możemy dostać nasze mały gość tutaj 906 00:37:46,798 --> 00:37:49,551 dwie filiżanki czekolady budyń, proszę? 907 00:37:49,551 --> 00:37:53,988 ♪♪ 908 00:37:53,988 --> 00:37:56,357 [Oddycha głęboko] 909 00:38:05,550 --> 00:38:06,901 [chichocze] 910 00:38:08,203 --> 00:38:09,704 [wzdycha] 911 00:38:11,005 --> 00:38:13,541 Cóż... To tyle na temat obiadu. 912 00:38:13,541 --> 00:38:14,759 [chichocze] 913 00:38:15,627 --> 00:38:17,896 Innym razem. 914 00:38:18,796 --> 00:38:21,266 Wiesz, jestem pewien Mam coś w domu 915 00:38:21,266 --> 00:38:23,318 Mógłbym wrzucić na patelnię dla nas. 916 00:38:25,253 --> 00:38:26,788 [Wydycha drżąco] 917 00:38:26,788 --> 00:38:29,457 Spójrz. Co dzisiaj zrobiliśmy było dobre, prawda? 918 00:38:30,725 --> 00:38:34,445 To było więcej niż dobre. 919 00:38:34,445 --> 00:38:38,049 Zamknęliśmy notoryczną firmę pierścień handlu ludźmi. 920 00:38:38,049 --> 00:38:41,803 Uratowaliśmy Abigail. i wiele innych, mam nadzieję. 921 00:38:43,338 --> 00:38:46,007 Byłeś niesamowity. 922 00:38:46,007 --> 00:38:49,127 Dziękuję. Ty też. 923 00:38:49,127 --> 00:38:50,795 I zasługujesz świętować. 924 00:38:50,795 --> 00:38:52,730 Powinieneś. 925 00:38:52,730 --> 00:38:55,600 Ale ja-nie sądzę Mam to w sobie. 926 00:39:01,823 --> 00:39:04,659 Wiesz, wszystko zrobiłeś dzisiaj... 927 00:39:04,659 --> 00:39:07,011 [Oddycha drżąco] 928 00:39:08,112 --> 00:39:11,749 zapytałem, i byłeś tam. 929 00:39:13,935 --> 00:39:16,104 Pomimo wszystko. 930 00:39:17,505 --> 00:39:21,392 chciałbym żeby się tobą opiekować. 931 00:39:24,629 --> 00:39:27,966 A jeśli chcesz porozmawiać o tym co Ci się przydarzyło, 932 00:39:27,966 --> 00:39:29,500 możemy porozmawiać. 933 00:39:29,500 --> 00:39:31,019 [Wydycha gwałtownie] 934 00:39:31,019 --> 00:39:33,021 Jeśli chcesz jeść popcorn 935 00:39:33,021 --> 00:39:35,790 i oglądać tandetną telewizję całą noc. 936 00:39:35,790 --> 00:39:38,009 Ukradnę płaski ekran z pokoju Nico. 937 00:39:40,445 --> 00:39:42,547 Jeśli chcesz się zwinąć pod ciężkim kocem 938 00:39:42,547 --> 00:39:44,415 i patrzę w sufit... 939 00:39:45,950 --> 00:39:47,802 ...zwinę się w kłębek obok ciebie. 940 00:39:49,571 --> 00:39:51,039 Cokolwiek potrzebujesz. 941 00:39:52,473 --> 00:39:57,595 ♪♪ 942 00:39:57,595 --> 00:40:00,832 Chyba mógłbym skorzystać coś teraz na patelni. 943 00:40:00,832 --> 00:40:02,533 Tak myślałem. Pospiesz się. 944 00:40:02,533 --> 00:40:10,758 ♪♪ 945 00:40:10,758 --> 00:40:13,811 ♪♪ 946 00:40:13,811 --> 00:40:16,147 [trąbią rogi] 947 00:40:17,548 --> 00:40:19,217 Wiesz, nie musiałeś przyjdź aż tu. 948 00:40:19,217 --> 00:40:20,335 Mógłbym poszedł do ciebie. 949 00:40:20,335 --> 00:40:21,669 Jak poszło? z Riną? 950 00:40:21,669 --> 00:40:24,072 Już się zadomowiła na rehabilitacji. 951 00:40:24,072 --> 00:40:26,708 Dobrze jej to zrobi. 952 00:40:28,126 --> 00:40:30,261 Hej. To miejsce jest ładne. 953 00:40:30,261 --> 00:40:32,797 Sprawiłeś, że to zabrzmiało cierpiałeś. 954 00:40:32,797 --> 00:40:35,833 cierpię. wewnątrz. 955 00:40:37,151 --> 00:40:38,586 Myślałem, że będziesz wyłączony do następnego koncertu. 956 00:40:38,586 --> 00:40:41,189 Właściwie to jestem w samolocie później do Singapuru. 957 00:40:41,189 --> 00:40:43,358 Powiedziałeś, że tak coś dla mnie? 958 00:40:43,358 --> 00:40:45,310 Tak. 959 00:40:46,444 --> 00:40:47,912 Co to jest? 960 00:40:49,213 --> 00:40:52,216 [chichocze] Jak? 961 00:40:52,216 --> 00:40:54,168 Cóż, okazuje się to nie jest dobry interes 962 00:40:54,168 --> 00:40:56,304 trzymać policjanta i jego przyjaciół wbrew ich woli. 963 00:40:56,304 --> 00:40:57,639 Porwanie. 964 00:40:59,173 --> 00:41:01,859 Patrzeć. Nie mogę dziękuję wystarczająco. 965 00:41:01,859 --> 00:41:05,563 Tak, chyba Ja też powinienem ci podziękować. 966 00:41:05,563 --> 00:41:07,598 To było... 967 00:41:07,598 --> 00:41:10,151 To było najzabawniejsze mam od bardzo długiego czasu. 968 00:41:10,151 --> 00:41:12,420 Jesteś świetną randką. 969 00:41:14,522 --> 00:41:17,025 Patrzeć. Wiem, że nadal jesteś rozstanie się ze swoim byłym. 970 00:41:17,025 --> 00:41:18,776 I mówienie z doświadczenia, 971 00:41:18,776 --> 00:41:20,878 i jako gospodarz programu randkowego, 972 00:41:20,878 --> 00:41:23,181 czasami po prostu muszę tam wrócić, 973 00:41:23,181 --> 00:41:24,782 zerwać plaster. 974 00:41:24,782 --> 00:41:27,235 Tak. Kiedy jest dobry moment to zrobić? 975 00:41:28,169 --> 00:41:29,604 Teraz. 976 00:41:31,506 --> 00:41:40,331 ♪♪ 977 00:41:40,331 --> 00:41:47,588 ♪♪ 978 00:41:47,588 --> 00:41:49,991 Muszę iść. 979 00:41:49,991 --> 00:41:52,543 [wzdycha] Singapur. 980 00:41:53,511 --> 00:41:55,246 Dziękuję. 981 00:41:55,246 --> 00:41:57,448 Detektyw Michaela Ormewooda. 982 00:41:57,448 --> 00:42:00,601 Jesteś jak każda dziewczyna „Ochroniarz” się spełnił. 983 00:42:00,601 --> 00:42:03,638 ♪ Spędzałem noce poza domem ♪ 984 00:42:03,638 --> 00:42:05,540 ♪ W barze ♪ 985 00:42:05,540 --> 00:42:07,375 [Ariana wzdycha] 986 00:42:07,375 --> 00:42:10,495 ♪ Alkohol był jedyną miłością ♪ 987 00:42:10,495 --> 00:42:12,730 [Drzwi otwierają się i zamykają] 988 00:42:12,730 --> 00:42:15,700 ♪ Które kiedykolwiek znałem ♪ 989 00:42:20,521 --> 00:42:23,591 -- Podpisy VITAC -- 990 00:42:23,591 --> 00:42:31,616 ♪♪ 991 00:42:31,616 --> 00:42:39,607 ♪♪ 992 00:42:39,607 --> 00:42:47,932 ♪♪